Passer votre Debian en version française !

Il y a quelques temps, j’ai un eu un petit soucis avec la langue de ma Debian qui est passée en anglais, j’ai eu pas mal de soucis et j’ai donc souhaité partager avec vous les différentes étapes pour être sur de passer sa Debian en version française (UTF-8).

1. Pour commencer, nous allons mettre à jour et installer / réinstaller les différents fichiers de langues.

apt-get update && apt-get upgrade
# fichiers de langues concernant le clavier
apt-get install keyboard-configuration locales
# configuration du clavier
dpkg-reconfigure keyboard-configuration
# les langues
dpkg-reconfigure locales

Choisissez la langue qui convient le mieux à votre environnement, pour ma part c’est fr_FR.UTF-8.

2. Voici quelques paquets pour avoir des documentations, des logiciels, etc. traduits en français :

apt-get install debian-edu-doc-fr debian-faq-fr debian-history debian-reference-fr doc-debian-fr doc-linux-fr-html doc-linux-fr-pdf doc-linux-fr-ps doc-linux-fr-text libclaw-i18n libmed-doc maint-guide-fr manpages-fr manpages-fr-dev manpages-fr-extra myspell-fr

3. Vérifier bien que ce fichier /etc/default/locale renvoie bien LANG=fr_FR.UTF-8, normalement, si vous avez bien effectué les commandes précédentes, il doit être dans la bonne configuration :

[email protected]:~# cat /etc/default/locale
# File generated by update-locale
LANG=fr_FR.UTF-8

Sinon, modifier le via ces commandes dans votre terminal :

nano /etc/default/locale

Puis ajouter cette ligne à la fin du fichier :

LANG=fr_FR.UTF-8

4. Vérifier bien que ce fichier /etc/environment renvoie bien LANGUAGE=fr, normalement, si vous avez bien effectué les commandes précédentes, il doit être dans la bonne configuration :

[email protected]:~# cat /etc/environment
LANGUAGE=fr

Sinon, modifier le via ces commandes dans votre terminal :

nano /etc/environment

Puis ajouter cette ligne à la fin du fichier :

LANG=fr_FR.UTF-8

5. En mode graphique, direction : Paramètres > Pays et langue puis passez tout en français !

J’espère avoir été le plus précis possible.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *